Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten

Artikel 13 und 14 der EU-Verordnung Nr. 679/2016

Gesetzesdekret Nr. 196/2003, geändert durch Gesetzesdekret Nr. 101/2018

Sehr geehrte betroffene Person,
In dieser Datenschutzerklärung werden die Modalitäten der Verwaltung dieser Website (im Folgenden „Website“) in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer beschrieben, die sie besuchen, sowie die Datenverarbeitungspraktiken über die Website.

Zur Erfüllung der Art. 13 (für Daten, die bei der betroffenen Person erhoben werden) und 14 (für Daten, die nicht bei der betroffenen Person erhoben werden) der Verordnung (EU) 2016/679 (im Folgenden „DSGVO“) werden den Nutzern der Website die folgenden Informationen bereitgestellt. Diese beziehen sich ausschließlich auf die Verarbeitung über die Website und nicht auf andere Websites, die möglicherweise über Links von dieser Website besucht werden. Für diese wird empfohlen, die jeweiligen Datenschutzhinweise der Verantwortlichen zu lesen.

Die Website und die gegebenenfalls darüber angebotenen Dienste sind Personen vorbehalten, die das achtzehnte Lebensjahr vollendet haben. Der Verantwortliche verarbeitet daher keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen unter 18 Jahren. Auf Anfrage solcher Nutzer wird der Verantwortliche alle versehentlich erhobenen personenbezogenen Daten unverzüglich löschen.

1. Verantwortlicher

Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist die Gesellschaft K&M S.r.l. (im Folgenden „K&M“), mit Sitz in Via Cassa di Risparmio Nr. 5, 39100 Bozen (BZ), Steuernummer 03303530210 (im Folgenden „Verantwortlicher“).

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, Webagenturen oder Berater als Auftragsverarbeiter für die Verwaltung personenbezogener Daten zu benennen, die für Zwecke der technischen Unterstützung, Wartung, technischen Verwaltung und ähnlicher Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Website verarbeitet werden. Deren Kontaktdaten können auf Anfrage unter den oben angegebenen Adressen bereitgestellt werden.

Der Verantwortliche und die Auftragsverarbeiter verarbeiten die Daten der Nutzer auch durch eigenes internes Personal, das ausdrücklich benannt, angewiesen und zur Verarbeitung autorisiert ist.

2. Kategorien der verarbeiteten Daten und Quellen

  • Navigationsdaten (Die für den Betrieb der Website vorgesehenen IT-Systeme und Softwareverfahren erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übermittlung in der Nutzung der Internet-Kommunikationsprotokolle implizit ist. Zu dieser Datenkategorie gehören: IP-Adressen, verwendeter Browsertyp, Betriebssystem, Domainname und Adressen der Websites, von denen der Zugriff oder Ausstieg erfolgt ist, Informationen über die vom Nutzer innerhalb der Website besuchten Seiten, Zugriffszeit, Verweildauer auf einzelnen Seiten, Analyse des internen Navigationspfads und andere Parameter im Zusammenhang mit dem Betriebssystem und der IT-Umgebung des Nutzers. Diese technischen/IT-Daten werden ausschließlich in aggregierter und anonymisierter Form erhoben und verwendet. Sie werden verarbeitet, um die korrekte Nutzung der Website zu ermöglichen und zu überwachen sowie um anonyme statistische Informationen über deren Nutzung zu gewinnen, und werden unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht).
  • Cookies, zu denen wir auf unsere Cookie-Richtlinie verweisen.
  • Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten, darunter:

-gewöhnliche Daten (Identifikations-, persönliche, Abrechnungsdaten und ähnliche);

-nur ausnahmsweise: besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO);

-nur ausnahmsweise: strafrechtliche Daten (Art. 10 DSGVO).

Quellen: Navigation, andere Websites, Cookies und ähnliche Technologien; Nutzer; öffentliche Quellen.

Wir können in erster Linie Navigationsdaten sowie Cookies verarbeiten.

 

Wir können auch Daten verarbeiten, die vom Nutzer freiwillig bereitgestellt werden, beispielsweise über das Kontaktformular oder durch das Versenden einer E-Mail, darunter gewöhnliche personenbezogene Daten (Identifikations-, persönliche, Abrechnungsdaten und ähnliche) und ausnahmsweise besondere Kategorien personenbezogener Daten gemäß Art. 9 DSGVO oder strafrechtliche Daten gemäß Art. 10 DSGVO, ausschließlich in dem Umfang, in dem dies für die Bearbeitung der erhaltenen Informationsanfrage erforderlich ist und vorbehaltlich der Einwilligung der betroffenen Person.

 

Die Daten können aus automatisierten oder freiwilligen Quellen sowie aus öffentlichen Quellen stammen. Beispielsweise können sie aus der Navigation des Nutzers stammen, die Informationen über vorherige Besuche anderer Websites enthalten kann, insbesondere Cookies und andere ähnliche Technologien. Daten können auch freiwillig vom Nutzer oder von mit ihm verbundenen Personen bereitgestellt werden. Weitere Daten können aus öffentlichen Quellen stammen, wie etwa aus Recherchen und aus öffentlichen Registern, Datenbanken und ähnlichen Quellen.

 

  1. Zwecke der Verarbeitung

Die personenbezogenen Daten der Nutzer der Website, wie oben beschrieben, werden in der durch die DSGVO vorgeschriebenen Weise und Form verarbeitet, um die Funktionen der Website auszuführen, insbesondere – jedoch nicht ausschließlich – im Hinblick auf die Navigation der Seiten und die dort beschriebenen Verfahren zur Datenerhebung, Kontaktformulare, gegebenenfalls Registrierung/Anmeldung im reservierten Bereich, Newsletter-Anmeldung und ähnliche Vorgänge. Insbesondere werden die dem Verantwortlichen bereitgestellten personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken verarbeitet:

  • zur Bearbeitung spezifischer Anfragen, die der Nutzer über die Website und deren Kommunikationsmittel (Kontaktformulare, Informationsanfragen usw.) an den Verantwortlichen richtet;
  • für Informationsmitteilungen über die Dienstleistungen des Verantwortlichen, nach einer Informationsanfrage per E-Mail oder durch Ausfüllen des Kontaktformulars und anderer Kommunikationsmittel;
  • für die eventuelle Anmeldung zu vom Verantwortlichen organisierten Veranstaltungen und damit verbundenen Aktivitäten (z. B. Teilnahmeüberprüfung, Mitteilungen über Aktualisierungen oder Änderungen der Veranstaltung usw.);
  • für andere Zwecke, die mit den oben genannten verbunden oder ihnen untergeordnet sind und in den Rahmen der Website-Aktivitäten fallen.

Die Verarbeitung der allgemein bereitgestellten Daten erfolgt auch nach automatischer Erhebung während der Navigation ausschließlich zum Zweck der Überprüfung und Kontrolle des Zugriffs auf die Website. Dies gilt auch für technische Cookies, die als Sitzungs-, Funktions- oder Analyse-Cookies zu verstehen sind, sofern sie die vom Datenschutzbeauftragten festgelegten Anforderungen erfüllen. Insbesondere wird klargestellt, dass Analyse-Cookies technischen Cookies gleichgestellt werden können, sofern sie direkt von der Website erstellt und verwendet werden. In jedem Fall hat die Website für diese Analyse-Cookies, auch in Übereinstimmung mit den Klarstellungen des Datenschutzbeauftragten, die Anonymisierung der IP-Adressen und die Anpassung der Datenverarbeitung vorgesehen. Die Erhebung und Nutzung der genannten Navigationsdaten (unter Wahrung der IP-Anonymisierung) ermöglicht die Überwachung der Leistung der Website und die Verbesserung des angebotenen Dienstes, um dem Nutzer ein besseres Navigationserlebnis zu bieten. Für weitere Informationen wird auf die entsprechende Cookie-Richtlinie verwiesen.

  1. Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung personenbezogener Daten beruht auf der Erfüllung vertraglicher oder vorvertraglicher Verpflichtungen im Zusammenhang mit der vom Nutzer gestellten Anfrage (z. B. Anfragen zu den vom Verantwortlichen erbrachten Dienstleistungen, Angebotsanfragen usw.) sowie, soweit erforderlich, auf der Einwilligung durch die freie und bewusste Ausfüllung der entsprechenden Informationsfelder im für die Datenerhebung vorgesehenen Formular und das Ankreuzen des entsprechenden Kontrollkästchens, sofern vorgesehen.

Es wird darauf hingewiesen, dass die Ausfüllung bestimmter Felder in Formularen für Informationsanfragen der Anfrage selbst innewohnt und daher die Erfüllung einer vorvertraglichen oder vertraglichen Verpflichtung bedeutet, je nach Kontext. Die Einwilligung kann später für die Verarbeitung weiterer Daten eingeholt werden.

Eine spezifische Datenschutzerklärung wird überall dort bereitgestellt, wo dies erforderlich ist (eine andere als die vorliegende Erklärung).

Die Verarbeitung beruht in jedem Fall auch auf dem berechtigten Interesse, einschließlich des Rechts auf Information, worauf im folgenden Abschnitt verwiesen wird.

  1. Berechtigtes Interesse

Die Verarbeitung personenbezogener Daten beruht auch auf dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen, wie der Ausübung seiner Rechte im Kontext der Informationsgesellschaft, der Erfüllung der vertraglichen Leistung sowie der Durchführung von Direktmarketingmaßnahmen (in der durch die Rechtsvorschriften vorgesehenen Weise, mit den vorgesehenen Mitteln und innerhalb der vorgesehenen Fristen)

  1. Pflicht zur Bereitstellung von Daten

Die Bereitstellung der Daten in Bezug auf die Navigation durch die Nutzer für die oben genannten Zwecke hängt vom Grad der Privatsphäre ab, den der Nutzer über seinen Browser aktiviert oder deaktiviert hat. In einigen Fällen kann die Deaktivierung die Navigation auf der Website beeinträchtigen. Für bestimmte Module der Website ist die Bereitstellung von Navigationsdaten und/oder die Verwendung technischer Cookies für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website verpflichtend.

Die Angabe bestimmter eigener Daten ist in jedem Fall für die Struktur der Website und ihrer Verfahren erforderlich. Die eventuelle Anforderung weiterer optionaler Daten wird hingegen durch eine entsprechende Zustimmung gekennzeichnet. Die Bereitstellung aller anderen Daten ist freiwillig, entsprechend der Art der Informationen, die der Nutzer der Website mitteilen möchte.

Ungeachtet dessen ist beispielsweise die Angabe des E-Mail-Kontos erforderlich, um auf eine über das Kontaktformular gestellte Anfrage antworten zu können, ebenso wie die anderen dort mit einem Sternchen gekennzeichneten Pflichtangaben. Alle weiteren Daten sind optional.

Die Nichtbereitstellung der für die gewünschte Aktion erforderlichen Daten (z. B. der E-Mail-Adresse über das Formular für Informationsanfragen) macht es dem Verantwortlichen unmöglich, die Anfrage zu bearbeiten.

ANWENDBARE BESTIMMUNGEN FÜR ALLE VERARBEITUNGEN

In jedem Fall bleibt der Betroffene auch dann, wenn er seine Einwilligung erteilt hat, um den Verantwortlichen zur Verfolgung aller oben genannten Zwecke zu autorisieren, jederzeit frei, diese zu widerrufen.

Es wird ausdrücklich und gesondert darauf hingewiesen, wie in Artikel 21 der Verordnung vorgesehen, dass der Betroffene das Recht hat, jederzeit der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke zu widersprechen und dass, wenn der Betroffene der Verarbeitung widerspricht, die personenbezogenen Daten für diese Zwecke nicht mehr verarbeitet werden dürfen.

  1. Empfänger der Daten

Die Daten können an mit dem Verantwortlichen verbundene, angeschlossene oder kontrollierte Unternehmen sowie an Berater oder auch an Dritte weitergegeben werden, die im Namen und Auftrag des Verantwortlichen tätig sind, um die mit den in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecken verbundenen Leistungen zu erbringen, sowohl innerhalb der EU als auch außerhalb der EU (im letztgenannten Fall ausschließlich an Stellen, die den geltenden Vorschriften unterliegen).

Navigationsdaten und ähnliche Informationen (wie oben beschrieben) sowie Profiling-Cookies, auch von Drittanbietern (siehe die Cookie-Richtlinie dieser Website), werden den jeweiligen betroffenen Dritten mitgeteilt, sofern diese die Daten nicht direkt als Verantwortliche verarbeiten.

In jedem Fall können die Daten an Auftragsverarbeiter sowie an zur Verarbeitung befugte und entsprechend geschulte Personen weitergegeben werden, stets im Rahmen der Zwecke der Verarbeitung.

Aus Gründen der Kürze ist die detaillierte Liste dieser Stellen in unserem Sitz verfügbar.

  1. Aufbewahrungsfrist

Die vom Betroffenen freiwillig bereitgestellten Daten werden bis zu einem ausdrücklichen Widerruf durch den Betroffenen gespeichert, auch durch eine Aktion im eigenen Browser, das Löschen von Cookies, eine ausdrückliche Anfrage oder auf andere Weise. Navigationsdaten werden unter Einhaltung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit in einer Form gespeichert, die die Identifizierung des Betroffenen für einen Zeitraum ermöglicht, der nicht länger ist als für die Zwecke erforderlich, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden.

Von den oben genannten Fristen ausgenommen sind Fälle, in denen es erforderlich ist, die Daten für einen längeren Zeitraum aufzubewahren, um ein Recht zu verteidigen oder geltend zu machen oder um gesetzlichen Verpflichtungen oder behördlichen Anordnungen nachzukommen.

  1. Rechte der betroffenen Person

Jede betroffene Person hat das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung (Recht auf Vergessenwerden), Einschränkung der Verarbeitung, Benachrichtigung im Falle einer Berichtigung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch sowie das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, einschließlich Profiling, gemäß den Artikeln 15 bis 22 der DSGVO. Diese Rechte können in der Form und innerhalb der Fristen gemäß Artikel 12 der DSGVO durch eine schriftliche Mitteilung an den Verantwortlichen ausgeübt werden (siehe nachfolgenden Punkt 10).

Der Verantwortliche wird so bald wie möglich und in jedem Fall innerhalb von 1 Monat nach Eingang der Anfrage eine angemessene Antwort erteilen

  1. Widerruf der Einwilligung

Es ist möglich, die Einwilligung, sofern vorgesehen, jederzeit zu widerrufen und/oder die eigenen Rechte auszuüben, indem Sie:

  • ein Einschreiben mit Rückschein an den Verantwortlichen mit ausdrücklicher Anfrage senden (siehe die im vorherigen Punkt 1 angegebene Adresse);
  • eine E-Mail an die Adresse: info@chaletfranzkraler-clubmoritzino.it
  1. Beschwerden

Jede betroffene Person hat gemäß den Artikeln 77 ff. der DSGVO das Recht, bei einer Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen, die für den italienischen Staat in der Behörde für den Schutz personenbezogener Daten (Garante per la protezione dei dati personali) besteht. Die Formen, Modalitäten und Fristen für die Einreichung einer Beschwerde sind in der geltenden nationalen Gesetzgebung vorgesehen und geregelt. Die Beschwerde lässt Verwaltungs- und Gerichtsverfahren unberührt, die für den italienischen Staat alternativ bei derselben Behörde oder beim zuständigen Gericht eingereicht werden können.

  1. Profiling

Die über die Navigation auf der Website und die eventuelle Ausfüllung der dort veröffentlichten Formulare bereitgestellten personenbezogenen Daten können von Drittanbietern mittels Drittanbieter-Cookies einer Profilierung unterzogen werden.

Die Profilierung ermöglicht es diesen Drittanbietern, die jeweils eigenständige Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten zu Profilierungszwecken sind und sich vom Verantwortlichen der Website unterscheiden, bestimmte persönliche Aspekte des Betroffenen zu bewerten, insbesondere seine Vorlieben, Interessen und Geschmäcker in Bezug auf die besuchten Seiten und die ausgeführten Aktivitäten, um diesen eigenständigen Verantwortlichen die Möglichkeit zu geben, dem Betroffenen einen spezifischeren und auf seine Bedürfnisse zugeschnittenen Service anzubieten.

Für weitere Informationen wird der Nutzer gebeten, die Cookie-Richtlinie zu lesen

  1. Verantwortlicher, DSB, autorisiertes Personal, Auftragsverarbeiter

Im Folgenden stellen wir Ihnen einige Informationen zur Verfügung, die Sie kennen müssen – nicht nur, um den gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, sondern auch, weil Transparenz und Fairness gegenüber den Betroffenen ein grundlegender Bestandteil unserer Tätigkeit sind.

Verantwortlicher für die Verarbeitung
Der Verantwortliche für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist K&M S.r.l., mit Sitz in der Via Cassa di Risparmio Nr. 5, 39100 Bozen (BZ), Steuernummer 03303530210, verantwortlich für die rechtmäßige und korrekte Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten und erreichbar für jede Information oder Anfrage unter folgenden Kontaktdaten:
E-Mail: info@chaletfranzkraler-clubmoritzino.it

Beauftragte/Autorisierte Personen
Die aktualisierte Liste der zur Verarbeitung beauftragten/autorisierte Personen wird am Sitz des Verantwortlichen aufbewahrt.

 

Auftragsverarbeiter
Aus Gründen der Kürze ist die detaillierte Liste dieser Stellen in unserem Sitz verfügbar.

  1. Social-Media-Plug-ins

Die Website kann Plug-ins einiger Social-Media-Plattformen enthalten (z. B. Facebook). Social Plug-ins sind spezielle Werkzeuge, die es ermöglichen, die Funktionen sozialer Netzwerke direkt in die Website zu integrieren (z. B. die „Gefällt mir“-Funktion von Facebook) und sind mit dem Logo der jeweiligen Social-Media-Plattform gekennzeichnet. Wenn Sie eine Seite der Website besuchen und mit dem Plug-in interagieren (z. B. durch Klicken auf die Schaltfläche „Gefällt mir“) oder sich entscheiden, einen Kommentar zu hinterlassen, werden die entsprechenden Informationen vom Browser direkt an die Social-Media-Plattform (in diesem Fall: Facebook) übermittelt und dort gespeichert.

Für Informationen über die Zwecke, die Art und Weise sowie die Methoden der Erhebung, Verarbeitung, Nutzung und Speicherung personenbezogener Daten durch die Social-Media-Plattform sowie über die Möglichkeiten zur Ausübung Ihrer Rechte lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie des jeweiligen sozialen Netzwerks.

  1. Links zu Drittanbietern

Über die Website ist es möglich, über entsprechende Links zu anderen Websites von Drittanbietern zu gelangen. Der Verantwortliche lehnt jegliche Verantwortung in Bezug auf die eventuelle Verarbeitung personenbezogener Daten durch Drittseiten sowie hinsichtlich der Verwaltung von Authentifizierungsdaten, die von Dritten bereitgestellt werden, ab.

  1. Cookies

Cookies sind Informationspakete, die von einem Webserver (z. B. der Website) an den Internetbrowser des Nutzers gesendet, von diesem automatisch auf dem Computer gespeichert und bei jedem weiteren Zugriff auf die Website automatisch an den Server zurückgesendet werden. Für alle Informationen zu den Eigenschaften, Arten, Nutzungsmodalitäten und Möglichkeiten zum Entfernen, Löschen oder Deaktivieren der auf der Website vorhandenen Cookies wird auf die in der spezifischen Cookie-Richtlinie angegebenen Inhalte verwiesen.

Verantwortlicher.

K&M S.r.l.

 

Kontaktaufnahme

K&M S.R.L. freut sich über Kommentare zu dieser Datenschutzerklärung.
Bitte kontaktieren Sie uns unter folgender e mail Adresse: info@chaletfranzkraler-clubmoritzino.it